Instytut Książki

Do końca roku do 1420 bibliotek w Ukrainie trafi prawie 30 tys. przetłumaczonych na ukraiński polskich książek. Celem ukraińskiej edycji projektu Instytutu Książki Polska Półka jest dotarcie do jak najszerszego grona czytelników, propagowanie wiedzy o Polsce, naszej kulturze i historii, kształtowanie pozytywnego wizerunku Polski, a także wsparcie ukraińskiego rynku książki. Czytelnicy zza naszej wschodniej granicy będą mogli poznać m.in. twórczość klasyków Józefa Czapskiego, Henryka Sienkiewicza, Zbigniewa Herberta, Ryszarda Kapuścińskiego, a do najmłodszych trafią pozycje autorstwa Justyny Bednarek, Janusza Korczaka czy Doroty Terakowskiej. Partnerem projektu jest Ukraiński Instytut Książki. Szczegóły projektu przedstawił w środę podczas spotkania prasowego dyrektor IK Dariusz Jaworski.

Instytut Ukraiński, ukraiński Pen Club oraz Ukraiński Instytut Książki przyznały polskiemu tłumaczowi Bohdanowi Zadurze Nagrodę Translatorską Drahomanowa za najlepsze tłumaczenie utworów literatury ukraińskiej na języki obce.

Polska Izba Książki, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Stowarzyszenie Unia Literacka oraz Ukraiński Instytut Książki mają przyjemność zaprosić na pierwszy panel z cyklu ukraińsko-polskich branżowych spotkań online, na których przedstawiane i dyskutowane będą aktualne zagadnienia ważne dla uczestników rynku książki obydwu krajów. Celem cyklu jest wymiana wiedzy oraz nawiązanie współpracy pomiędzy ludźmi książki w Ukrainie i Polsce.